Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: März 2026

Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie Stolberg Apartments („wir“ oder „uns“) personenbezogene Daten im Zusammenhang mit dem Betrieb von stolberg-apartments.de verarbeitet – einschließlich Kontoerstellung, Abos, Mietangebote, Suchaufträge, Marketingaktivitäten und Nutzung unserer Website.

1. Verantwortliche Stelle

Stolberg Apartments
Stolberger Strasse 60
65205 Wiesbaden

Tel: 06122-9920
Mail: info@stolberg-apartments.de

Wir sind für die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten verantwortlich.

2. Arten der Verarbeitung

2.1 Kontoerstellung und Abos

Wenn du ein Konto erstellst oder ein Abo kaufst, können wir personenbezogene Daten wie folgende verarbeiten:

Name, E-Mail-Adresse, Passwort
Zahlungsdetails (über sichere Zahlungsdienstleister)
Abo-Status und Transaktionsverlauf

Zweck: Verwaltung deines Kontos, Bereitstellung unserer Dienste und Abwicklung von Zahlungen.

Rechtsgrundlage: DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. b (Vertragserfüllung) und Art. 6 Abs. 1 lit. c (gesetzliche Verpflichtungen).

2.2 Mietangebote und Suchaufträge

Wenn du ein Mietangebot erstellst oder einen Suchauftrag einrichtest, verarbeiten wir:

Inhalte (Texte, Bilder, Immobiliendetails)
Kontaktdaten, die mit dem Mietangebot verknüpft sind
Informationen über Suchen und Suchaufträge

Zweck: Um deine Inhalte zu veröffentlichen, sie über unser Netzwerk zu verbreiten und dir Suchaufträge zu liefern.

Rechtsgrundlage: DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. b (Vertragserfüllung) und Art. 6 Abs. 1 lit. f (berechtigtes Interesse am Betrieb unseres Dienstes).

2.3 Bewerbungen

Wenn du dich für eine Stelle bei stolberg-apartments bewirbst, verarbeiten wir:

Persönliche Angaben aus deiner Bewerbung (z. B. Name, Kontaktdaten, Lebenslauf, Anschreiben, Qualifikationen, Berufserfahrung)
Referenzen und Hintergrundinformationen (sofern mit deiner Zustimmung bereitgestellt)

Zweck: Bewertung deiner Bewerbung, Qualifikationen und Eignung für eine Anstellung.

Rechtsgrundlage: DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. a (Einwilligung) und Art. 6 Abs. 1 lit. f (berechtigtes Interesse an der Personalgewinnung).

Aufbewahrung: Bewerbungen werden in der Regel bis zu 6 Monate nach Abschluss des Bewerbungsprozesses gespeichert, es sei denn, eine Anstellung erfolgt. Eine längere Speicherung kann gesetzlich vorgeschrieben oder mit deiner Einwilligung erfolgen.

2.4 Marketing und Kommunikation

Wenn du unseren Newsletter oder andere Marketinginhalte abonnierst, verarbeiten wir:

Name, E-Mail-Adresse und Kommunikationspräferenzen

Zweck: Um dir Newsletter, Angebote und Updates zu senden.

Rechtsgrundlage: DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. a (Einwilligung).

Du kannst deine Einwilligung jederzeit widerrufen.

2.5 Webseitennutzung und Cookies

Wenn du stolberg-apartments.de besuchst, erfassen wir:

IP-Adresse, Browsertyp, Geräteinformationen, Cookies

Zweck: Optimierung der Nutzererfahrung, Analyse des Website-Traffics und Auslieferung gezielter Werbung.

Rechtsgrundlage: DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. f (berechtigtes Interesse an Webseitenoptimierung und Marketing) und Art. 6 Abs. 1 lit. a (Einwilligung für Cookies).

2.6 Sicherheit und Missbrauchsprävention

Wir können Daten verarbeiten, um Missbrauch, Betrug oder technische Störungen zu überwachen.

Rechtsgrundlage: DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. f (berechtigtes Interesse an Sicherheit und Missbrauchsprävention).

3. Empfänger persönlicher Daten

Wir dürfen persönliche Daten weitergeben an:

Hosting- und IT-Dienstleistende.
Zahlungsdienstleister.
Marketing-Partner (soziale Medien, Werbenetzwerke).
Öffentliche Stellen, sofern gesetzlich vorgeschrieben.

Wir verkaufen keine persönlichen Daten an Dritte.

4. Datenübermittlung außerhalb der EU/des EWR

Daten werden vorrangig innerhalb der EU/des EWR gespeichert. Bei Übermittlungen außerhalb der EU/des EWR stellen wir angemessene Schutzmaßnahmen sicher, z. B. Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.

5. Datenspeicherung

Kontodaten: werden gespeichert, solange dein Konto aktiv ist, und für zwei weitere Jahre danach.
Zahlungsdaten: gespeichert für 5 Jahre gemäß Buchhaltungspflichten.
Mietangebote: Cache wird täglich geleert und aktualisiert.
Cookies/technische Protokolle: gespeichert gemäß unserer Cookie-Richtlinie

6. Sicherheit

Wir speichern Informationen sicher und setzen technische sowie organisatorische Maßnahmen zum Schutz der Daten ein – darunter Verschlüsselung, Pseudonymisierung, Multi-Faktor-Authentifizierung und Zugriffsbeschränkungen. Unsere Mitarbeitenden sind im Datenschutz und in Vertraulichkeit geschult.

7. Deine Rechte

Gemäß DSGVO hast du das Recht auf:

Greife auf die personenbezogenen Daten zu, die wir über dich gespeichert haben
Unrichtige Daten berichtigen
Löschung deiner Daten beantragen („Recht auf Vergessenwerden“)
Verarbeitung einschränken
Datenübertragbarkeit (Erhalt deiner Daten in strukturiertem Format)
Widerspruch gegen die Verarbeitung, auch zu Marketingzwecken
Einwilligung jederzeit widerrufen (wenn Einwilligung die Rechtsgrundlage darstellt)

Wenn du deine Rechte ausüben möchtest, kontaktiere uns unter info@stolberg-apartments.de

Du hast außerdem das Recht, dich bei deiner lokalen Datenschutzbehörde zu beschweren.

8. Widerruf der Einwilligung

Du kannst deine Einwilligung (z. B. für Newsletter oder Cookies) jederzeit widerrufen, indem du dich abmeldest oder deine Einstellungen änderst. Die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

9. Kontaktinformationen

Wenn du Fragen zur Verarbeitung personenbezogener Daten hast, kontaktiere uns unter: